Георги Стоянов: гласът с пиратска превръзка

Гледахте ли вече новия филм за лудата катерица и мамута Мани...? Не сте...!!! Може би заради това не сте научили още лафа на годината?! Няма да ви го кажа, защото след като изгледате филма и се запознаете с новия готин образ на невестулката Бък, който е с превръзка на пират – опасен ловец и преследвач на най-свирепия динозавър на всички времена, няма как да не научите. Без него огромният мамут и смелия Диего са загубени в опасния свят на динозаврите.

“Ледена епоха 3 – Зората на динозаврите” е изпълнен с пъстри лафове, които ще забавляват цялото семейство и ще ви оставят без дъх. А това, че филмът е направен на 3D, прави анимацията още по-завладяваща.

Представям ви Георги Стоянов, актьорът от Столичния куклен театър, който озвучава смелата невестулка Бък. Той озвучава още и суриката Тимон от “Цар лъв” и втория спортен коментатор Дарел Картрип от “Макуийн светкавицата”. Явно си пада по щурите герои и веселите филмчета.

Защо приехте да работите по озвучаване на “Ледена епоха 3”?
Може ли да не се приеме работа по един от хитовите анимационни филми?

Детски анимационен филм ли е “Ледена епоха 3” или за всички възрасти?
Разбира се, че “Ледена епоха 3” е забавление за всички възрасти.

Вие ли избрахте героя си и с какво ви привлече той?
Както е нормално, за тази роля съм спечелил кастинг, така че не може да се каже, че аз съм избрал героя, а по-скоро той мен избра. Привличането се оказа взаимно.

Какви общи черти намирате между него и себе си?
Ами... американците, когато избират българските гласове за техните филми, доколкото знам, правят психологически портрет по гласа. Така че приликите в характерите не са случайни.

Кои бяха най-веселите моменти от работата Ви над филма?
Да се работи такъв вид работа си е истинско забавление, така че трудно мога да отделя някой специален момент.

А какви бяха гафовете?
Гафовете при нас са свързани по-скоро с грешки на езика, които, разбира се, лесно се поправят.

Разкажете нещо от кухнята на правенето на дублажи за филми?
Винаги ми е било смешно да наблюдавам някой колега пред микрофона. Гледаш го възрастен, достолепен човек, а нещо крещи, гримасничи и се гърчи в някаква стаичка, в която е абсолютно сам.

Най-любимата Ви реплика от филма?
“Пфу, туристи!”

Лесно ли е да си актьор в днешно време и то в България?
Е, браво! Какъв е лесно да си в България в момента? Но да си актьор, поне според мен, е доста забавно.

Носи ли Ви позитиви пред нежната част от човечеството?
Какво да ви кажа? Аз на всичкото отгоре съм актьор в Столичен куклен театър. Голям мъж станал – с кукли си играе. Обичам я тази професия! Дори повече от овчарството. И овчар съм бил – (смее се той).

С какво се занимавате през свободното си време?
Обикалям планини, бродя по реки, гледам да съм далеч от хора.

Любимо място?
Любимото ми място е Еленският Балкан, в силна конкуренция с Родопите.

Любима песен?
Десетина български и още толкова руски песни.

Любим филм?
“Оркестър без име”

Любим цвят?
Цветът на дъгата.

Любима храна?
Как не ми омръзна това печено пиле, не знам? Ако може с пюре, моля!

Да пожелаете нещо на българските жени?
Да ви пожелая да сте красиви... то закъде повече? Да ви пожелая да сте умни... пак няма накъде. Ами я бъдете здрави! А, и още нещо... ама възпитавайте ги тези момчета като бъдещи мъже, моля ви, че после бъдещите жени ще се тормозят, както вие сега!