Пушкин в колекцията „Детски шедьоври от велики писатели“

Среща със стиховете на гения Пушкин организира издателство „Лист“ за читателите си в детска възраст. Тези дни излезе „Приказка за цар Салтан“, появила се изпод перото на Александър Сергеевич през 1831 г. и отпечатана за първи път преди 190 години.

Книгата е 27-а поред в селекцията „Детски шедьоври от велики писатели“ и впечатлява не само с великолепния превод на Тодор Харманджиев, но и с илюстрациите на Пенко Гелев. Художникът взима като повод легендата за цар Салтан, раждането на сина му княз Гвидон, интригите на злите лели и срещата с царкиня Лебед, за да отправи своето собствено послание към света днес. Какво е то, читателят ще открие между страниците.

Пушкин се вдъхновява за приказката си от сюжети и легенди от руския фолклор. Записва няколко варианта на историята, чути по време на пътуванията му, носи я в сърцето и ума си дълго-дълго и поне осем години я реди в рими насън и наяве. Чак в края на август 1831 г. „Приказка за цар Салтан“ най-сетне е готова. По онова време гениалният поет е навършил 32 години и от няколко месеца е щастлив младоженец. Неговата муза и съпруга Наталия е сред първите читатели, а години по-късно двамата ще радват с приказката четирите си деца – дъщерите Мария и Наталия и синовете Александър и Григорий.

За съжаление само шест години по-късно куршумът на Жорж Дантес слага край на живота му.

Досега в поредицата „Детски шедьоври от велики писатели“:

- „Котаракът и дяволът“ от Джеймс Джойс;
- „Морис, или къщичката на рибаря“ от Мери Шели;
- „Пчелица“ от Анатол Франс;
- „Съвет към малките момичета“ от Марк Твен;
- „Земното кълбо се върти“ от Гъртруд Стайн;
- „Слонът и пеперудът“ от Е. Е. Къмингс;
- „Щастливия принц“ от Оскар Уайлд;
- „Как Колето Панкин летя за Бразилия, а Петята Ершов хич не вярваше“ от Даниил Хармс;
- „Приказки 1, 2, 3, 4“ от Йожен Йонеско;
- „Страната на хилядите желания“ от Андре Мороа;
- „Лападунди и тънкофини“ от Андре Мороа;
- „Вдовицата и папагалът“ от Вирджиния Улф;
- „Пердето на бавачката Лъгтън“ от Вирджиния Улф;
- „Кухнята на госпожа Черешова“ от Силвия Плат;
- „Железния човек“ от Тед Хюз;
- „Двата трамвая“ от Осип Манделщам;
- „Гаргите от Белокруша“ от Олдъс Хъксли;
- „Прекрасната Касандра“ от Джейн Остин;
- „Иван Глупака“ от Лев Толстой;
- „Момчета“ от Антон П. Чехов;
- „Чиракът магьосник“ от Й. В. Гьоте;
- „Слонът и домашният котарак“ от Йосиф Бродски;
- „Юнакът и драконът“ от Райнер Мария Рилке;
- „Коледата на едно дете в Уелс“ от Дилън Томас;
- „Бяла приказка“ от Валери Петров;
- „Влак“ от Никола Вапцаров;