„Либерата“ от Доменико Дара

Доменико Дара отново ни увлича в свят, в който на пръв поглед обикновени хора и неща носят истинската мъдрост и повдигат завесата на ежедневието, за да ни разкрият неговото сладко очарование.

„Да, това е магията на някои книги. Като че ли авторът ги е написал, мислейки за нас, все едно че ни познава и се опитва да разговаря с нас.“

Либерата Макри, машинописка и мечтателка, живее с убеждението, че невидимото е истинската мярка за света. Голямата ѝ страст са фотороманите, които колекционира и цени безкрайно, особено когато главният герой е актьорът Франко Гаспари.

Самотните ѝ дни в малкото градче в Южна Италия, смущавани единствено от жизнерадостната ѝ приятелка Джудита, се променят, когато среща Лувио, новия работник в сервиза на баща ѝ. За един миг Либерата сякаш се превръща в героиня на някой от нейните фоторомани и сънищата ѝ оживяват. Но може ли истинската любов да достигне съвършенството на разказаните истории? И не е ли магията на невидимото застрашена от разпадане при сблъсъка с реалността?

В години на разтърсващи промени, белязани от насилие, но също и от постижения, които правят жените по-автономни и осъзнати за мястото си в света, Либерата преживява метаморфоза, точно като онези насекоми, които баща ѝ колекционира. Те отново и отново ѝ показват, че да станеш възрастен изисква жертви и загуба на част от себе си. Но докато броди сред тайните на гадателката, която чете карти таро, на непознатия, който я следва в сенките и на религиозната ѝ майка, Либерата е напът да научи, че в крайна сметка винаги се превръщаме в това, което сме.

„Природата никога не греши, като ни изпраща посланията си, ние сме тези, които ги тълкуват погрешно.“

„Либерата“ събира всичко онова, което обичаме в прозата на Доменико Дара, но същевременно зашеметява по най-неочакван начин. Не мога да си представя какво по-добро би могъл да напише вече.“
Соня Хачикян, редактор

Любопитно за фотороманите

Освен интересната история на Либерата Макри, сред страниците на книгата ще срещнете и италианските фоторомани. През втората половина на миналия век те се радват на огромна популярност в Италия и представят звезди като Орнела Мути и София Лорен (тогава още с други имена). Фотороманите са нещо като комикси, но не с анимационни картинки, а със снимки на реални актьори. В историите има романтика, приключения, мистерии, криминални загадки и какво ли не. Но разбира се, очароват основно с красивите си герои.

Доменико Дара

Доменико Дара е роден в Катандзаро през 1971 г. и започва писателската си кариера с „Кратък дневник на съвпаденията“ („Нутрименти“, 2014 г.). С дебютната си творба и с втория си роман „Бележки за небесната механика“ (2016 г.) печели голяма популярност и одобрение от критици и читатели, както и редица награди.

Сред отличията му са: награда Palmi, награда Viadana, награда Corado Alvaro, Premio Citta di Como Stresa 2017. Финалист е за престижната награда „Калвино“ с романа си „Кратък дневник на съвпаденията“ и е номиниран за награда Strega 2017 със „Записки по небесната механика“. През есента на 2022 г. получава италианското отличие Premio Brianza за третия си роман „Малинверно“. Интересно е, че книгата печели както приза на критиката, така и наградата на читателите – единодушен избор, който затвърждава неподражаемото очарование на красивата история за Астолфо Малинверно и Тимпамара.

През декември 2022 г. Доменико Дара посети България по покана на АБК и взе участие в Софийски международен литературен фестивал. Поради огромния интерес към автора, събитието и „Малинверно“ издателство „Лемур“ реши да публикува на български език и предходните две книги на италианския писател – „Кратък дневник на съвпаденията“ и „Записки по небесната механика“. Всяка от тях носи неподражаемия почерк на Доменико Дара и умело описва ежедневното и общочовешкото по един поетичен и задълбочен начин. 

По повод премиерата на романа „Записки по небесната механика“ през март 2025 г., която съвпадна и с петия рожден ден на издателство „Лемур“, Доменико Дара отново посети София и се срещна с многобройните си български почитатели. В края на същата година те ще могат да се насладят и на най-новата книга от талантливия разказвач – „Либерата“. 

Още за книгата

• ДАТА НА ИЗДАВАНЕ 04.12.2025
• ИЗДАТЕЛСТВО „Лемур“
• ISBN 978-619-7581-72-0
• КОРИЧНА ЦЕНА 25.03 лв./ 12.80 евро
• БРОЙ СТРАНИЦИ 424
• РАЗМЕРИ НА ИЗДАНИЕТО 14/20
• КОРИЦА Мека
• ДИЗАЙН НА КОРИЦАТА Хаби Ел Мааса Гомес
• ЖАНР Художествена литература; съвременна проза
• Превод от италиански: Ваня Георгиева